Мммм. "Если б не [то чему хочешь сделать комплимент], [что то неприятное что было бы если б не]", звучит кажется нормально? Хотя я не силён в комплиментах конечно.

Гилвуд Фишер
Если б не твоя смачная фигура, я б в жизни к такой как ты не подошел?

Просто Ханя
Если б не твоя вечно кислая рожа, была бы красавицей

"Да ладно, чё ты? Не расстраивайся! Зато вон какая ты у меня умная! Несмотря на то, что уродина. Ну ведь женился же я на тебе тогда, верно? Вопреки здравому смыслу. Хотя, конечно, если бы не эта твоя беременность..."

Lothraxi
А вы точно психолог?

Если бы ты не была такой неуклюжей, то не навернулась бы прямо передо мной и мы бы не познакомились, зато теперь я знаю, что вопреки неуклюжести ты крайне ловкий игрок в твистер!

Вопреки удивительной красоте ты ещё и поразительно умна)

Норвежский лес
Не катит, потому что красота и ум не взаимоисключающие вещи
Так что правильным тут было бы "в дополнение к"

Просто Ханя
"Если б не ты, я б тут от тоски сдох", типа того

Lothraxi
Это же шутка, что ж вы так всегда серьезно)
Меня бы такой комплимент позабавил)

Гилвуд Фишер
но это не комплимент... по крайней мере, как я его понимаю))
Muse from Mars
воображение рисует что-то ктулхуподобное))
Норвежский лес
звучит..эээ... несколько сомнительно)

Если бы не такие ценные указания, мы бы так и не узнали, как нужно говорить комплименты вопреки инструкции, но зато мы бы их все равно произносили, несмотря на то, что делали бы это неправильно.
А теперь чет сразу расхотелось их говорить ;)

Когда я был подростком, я таки топтался на этих граблях.
Больно.

Просто Ханя
Ну я не специалист в этом деле. Полагаю можно сформулировать более куртуазно по той же схеме

Samus2001
ты не поверишь, но у меня был близкий друг.. кхе-кхе.. который именно так и говорил комплименты, пассивная агрессия - его все
и нет, он меня таким образом не газлайтил/не абьюзил, просто он так вот пытался ухаживать)

Просто Ханя

Почему охотно верю, сам знаю таких людей

Если бы не этот трамвай, подошедший ровно на минуту позже обычного, я бы уехал раньше, и никогда не смог бы воочию лицезреть осенивший меня свет вашей несравненной красоты, вопреки этому пасмурному дню зажегший в моей душе надежду, несмотря на скромное понимание тщетности собственных попыток привлечь ваше внимание. Зато я запомню этот день, эту минуту, как счастливейший момент в своей жизни.

Великая вещь - язык.

Lothraxi
Вопреки мнению, что умные женщины сплошь серые мыши, (подставить нужное имя) ещё и редкая красавица?

Cabernet Sauvignon

Редкая мышь - красавица? Хм
* задумчивый велоцираптор
Да это ж Магла!

Samus2001
*Возоржала*