elventian

Вторая часть рационального ориджа Супружество и монстры: эсхатологический роман - это зловещий фанфик по Хроникам Нарнии, где Аслан оказывается не тем, кем выглядит. Предупреждение: перевод не закончен.

Закончен перевод первой части фанфика Супружество и монстры: эсхатологический роман!
Этот фик меня настолько зацепил в своё время, что очень уж захотелось познакомить с ним русских читателей. Порадовали рациональные герои, причем семейная пара, а не приевшиеся уже одинокие социопаты или сильные независимые девицы. Сюжет продуман, всё рано или поздно объясняется, но предсказать, куда всё идёт, довольно сложно, потому что, мне кажется, автор безумен. В хорошем смысле :) События развиваются довольно динамично, филлеров и пустых диалогов, на мой вкус, почти нет. Зато полно отсылок и переплетений с другими произведениями.
В общем, надеюсь я вас смогла заинтересовать, теперь к сути: #ищу_бету ! :) На пунктуацию и немного редактуры в сомнительных местах, которые я не вижу.

Ура-ура, переведена первая часть фанфика Супружество и монстры: эсхатологический роман. Он конечно ориджинал, но первая арка по мотивам Алисы в Стране чудес, любителям этого фандома может быть интересно.

#ищу_бету

Доброго времени дня!
Собираюсь заняться переводом фанфика-квеста по мотивам принцессы Зельды (Legacy of the Goddess: A Rational Zelda Quest), и под квестом здесь понимается интерактивная история с голосованием после каждой главы. Главы выходят раз в неделю, уже есть семь + два здоровенных пролога. В планах активизироваться и догнать оригинал, а потом публиковать по главе в неделю.
Нужна бета как минимум на грамматику, при желании - для участия в корректировке стиля текста

Фандомы: Legend of Zelda
Персонажи: Зельда, Линк, Импа, ???
Рейтинг: G или PG-13
Размер: Макси